Se hizo justicia, a los nombres del Cardenal Común, Torcacita Común, Piojito Común y otras 58 especies de Aves Argentinas se le dicen adiós a la palabra común como parte del nombre de la especie.
Unas 63 especies de aves de nuestro país tenían la palabra común como parte de su nombre vulgar.
Ahora ésto por fin ha cambiado, luego de que una lista de nombres propuestos por eBird Argentina, Aves Argentinas y gente especialista en la materia, se realizó una encuesta en la que participamos 770 personas y digo participamos porque tuve el honor de haber sido parte de la misma.
Se realizaron 2 rondas para ir descartando 3 posibles nombres para cada especie, luego se procesó y se envío una segunda tanda y finalmente se llegó a un nuevo listado con los nombres vulgares y unificados para la Argentina pero sin la palabra común.
Hay sólo 5 especies que al menos por ahora retuvieron el epíteto “común” por estar muy fuertemente arraigado y porque presentan claras señales de identificación, así entonces 58 sufren cambios y otros, como por ejemplo el Tero Común pasan a llamarse simplemente Tero. Lo mismo sucede con la Ratona Común que ahora es simplemente Ratona, es decir su nombre más conocido “a secás”.
Por qué se cambió el nombre de algunas aves en Argentina?
Más allá de lo injusto de llamar “común” a una especie tan bella como al Cardenal Común que de común no tiene nada, el motivo de éste cambio tiene una razón científica o de estudio, no es una decisión tomada por que sí, sólo para que quede mejor.
Hoy la ornitología, como muchas otras disciplinas, recibe mucha información a través de aplicaciones móviles de ciencia ciudadana, dónde la gente aporta datos desde el campo de observación, por ejemplo la App de eBird para llevar un registro de nuestras observaciones geoposicionadas contribuye con información a la comunidad científica internacional.
En éstas Apps a veces, dada la dificultad para identificar algunas especies de aves muy similares, el nombre de Común puede inducir al observador a marcar a una especie como registrada en el lugar, siendo en realidad el ave observada de otra especie o subespecie, generando así reportes equivocados, aumentando la población de una especie en detrimento de la otra, por ejemplo en el caso del Piojito Común, un ave similar al Piojito Trinador, sólo distinguible a la vista por los más expertos o por el sonido de su canto.
El cambio de nombre no ayudará a saber a cuál de los 2 piojitos estamos viendo, y por éso crean nombres diferenciados en la listas de especies de una zona, encontraremos así la sugerencia del Piojito SP, que es la denominación que se usa cuando no estamos seguro de qué especie estamos viendo.
Ahora tendremos que marcar en nuestras listas Piojito Tiquitiqui (el viejo común) o Piojito Trinador, o bien Piojito SP, pero no caeremos en la tentación o en la facilidad de marcar Piojito Común cuando tal vez no lo sea y así generar sin querer información distorsionada. Se entiende?
Si lo expliqué complejo pido disculpas, pueden leer el anuncio más detallado, completo y oficial en la sección de noticias de eBird Argentina
Si tienen más dudas o consultas, el día Jueves 11 de Junio a las 19.00Hs habrá una charla abierta y en vivo en el Canal de YouTube de Aves Argentinas y se podrán hacer preguntas.
Ahora que hacemos con nuestras viejas guías de campo?
Pues nada, por mucho tiempo seguiremos hablando de éstos nombres, ya vendrán nuevas ediciones y como dijo siempre Tito Narosky, las guías están para ser usada y no guardadas en la biblioteca, así que nos tomamos un tiempo, vamos a la especie y le cambiamos el nombre, no son tantas, de paso las vamos identificando y aprendiendo el nuevo nombre.
Seguramente el nombre común o los nombres locales serán utilizados por mucho tiempo en muchas zonas dónde incluso tienen otros nombres arraigados, como es el caso de la Torcacita antes común, ahora Torcacita Picuí pero que de chico yo en Santa Fe la conocía como Palomita de la Virgen, o al Hornero mucha gente le decía y seguirá diciendo Caserito, o Cachilo al Chingolo.
Abajo les dejo el listado y algunas especies resaltadas.
Una buena noticia es que el cambio se dió justo antes de que se termine de enviar a imprenta mi nuevo trabajo, el Libro de Figuritas de Aves de la Argentina y me permitió actualizar la info de manera tal que ya salga con los datos actualizados de nombres de aves 2020.
La lista de nuevos nombres de Aves de la Argentina, sin la denominación común
En tonos de color naranja destaco aquellas especies que se pueden ver de manera más fácil o frecuente en mi zona.
Pueden saber más sobre Aves de Villa María y el departamento General San Martín
| ESPECIE | AHORA | ANTES |
| Crypturellus tataupa | Tataupá Montaraz | Tataupá Común |
| Nothura maculosa | Inambú Campestre | Inambú Común |
| Eudromia elegans | Martineta Copetona | Martineta Común |
| Penelope obscura | Pava de Monte Ribereña | Pava de Monte Común |
| Rollandia rolland | Macá Cara Blanca | Macá Común |
| Columbina picui | Torcacita Picuí | Torcacita Común |
| Leptotila verreauxi | Yerutí Gris | Yerutí Común |
| Nyctibius griseus | Urutaú | Urutaú Común |
| Chlorostilbon lucidus | Picaflor Verde | Picaflor Común |
| Pardirallus sanguinolentus | Gallineta Pico Pintado | Gallineta Común |
| Laterallus melanophaius | Burrito Canela | Burrito Común |
| Haematopus palliatus | Ostrero Pardo | Ostrero Común |
| Vanellus chilensis | Tero | Tero Común |
| Gallinago paraguaiae | Becasina de Bañado | Becasina Común |
| Gallinago magellanica | Becasina Patagónica | * |
| Stercorarius chilensis | Escúa Canela | Escúa Común |
| Sternula superciliaris | Gaviotín de Río | Gaviotín Chico Común |
| Macronectes giganteus | Petrel Gigante Antártico | Petrel Gigante Común |
| Ixobrychus involucris | Mirasol Estriado | Mirasol Común |
| Accipiter striatus | Esparvero Estriado | Esparvero Común |
| Rupornis magnirostris | Taguató | Taguató Común |
| Geranoaetus polyosoma | Aguilucho Ñanco | Aguilucho Común |
| Trogon surrucura | Surucuá Cola Blanca | Surucuá Común |
| Picumnus cirratus | Carpinterito Barrado | Carpinterito Común |
| Piculus chrysochloros | Carpintero Ojo Blanco | Carpintero Dorado Común |
| Colaptes melanochloros | Carpintero Real | Carpintero Real Común |
| Thectocercus acuticaudatus | Calancate Cabeza Azul | Calancate Común |
| Thamnophilus caerulescens | Choca Corona Negruzca | Choca Común |
| Chamaeza campanisona | Tovaca Parda | Tovaca Común |
| Geositta cunicularia | Caminera Estriada | Caminera Común |
| Upucerthia dumetaria | Bandurrita Esteparia | Bandurrita Común |
| Cinclodes fuscus | Remolinera Parda | Remolinera Común |
| Syndactila rufosuperciliata | Ticotico Estriado | Ticotico Común |
| Pachyramphus polychopterus | Anambé Negro | Anambé Común |
| Phylloscartes ventralis | Mosqueta Carasucia | Mosqueta Común |
| Hirundinea ferruginea | Birro Colorado | Birro Común |
| Suiriri suiriri | Suirirí Gris | Suirirí Común |
| Pseudocolopteryx flaviventris | Doradito Pampeano | Doradito Común |
| Serpophaga subcristata | Piojito Tiquitiqui | Piojito Común |
| Lessonia rufa | Sobrepuesto Austral | Sobrepuesto Común |
| Knipolegus aterrimus | Viudita Trinadora | Viudita Común |
| Agriornis micropterus | Gaucho Pardo | Gaucho Común |
| Pitangus sulphuratus | Benteveo | Benteveo Común |
| Vireo chivi | Chiví-chiví | Chiví Común |
| Cyanocorax chrysops | Urraca Criolla | Urraca Común |
| Troglodytes aedon | Ratona | Ratona Común |
| Anthus correndera | Cachirla Goteada | Cachirla Común |
| Euphonia chlorotica | Tangará Garganta Negra | Tangará Común |
| Spinus magellanicus | Cabecitanegra | Cabecitanegra Común |
| Leistes loyca | Loica | Loica Común |
| Pseudoleistes virescens | Pecho Amarillo | Pecho Amarillo Común |
| Piranga flava | Fueguero | Fueguero Común |
| Paroaria coronata | Cardenal Copete Rojo | Cardenal Común |
| Thraupis sayaca | Celestino | Celestino Común |
| Conirostrum speciosum | Saí Celeste | Saí Común |
| Diuca diuca | Diuca | Diuca Común |
| Lophospingus pusillus | Soldadito Chaqueño | Soldadito Común |
| Sporophila coerulescens | Corbatita | Corbatita Común |
| Catamenia analis | Piquitodeoro Chico | Piquitodeoro Común |
Update 2021:
Como todos los años se actualizan los datos de manera sistemática y taxonómica. En 2021 varias especies de aves en Argentina cambiaron su nombre científico.
Te puede interesar leer
Safari fotográfico en Villa María, Córdoba
¿Te quedaron dudas? ¿Quieres hacerme una consulta?
Si los comentarios ya están cerrados, envíame un mensaje por Instagram. Si me sigues, responderé a tus preguntas apenas pueda conectarme.
2 Comentarios
Luis querido!! qué grande tanto tiempo! Cómo anda todo por allá? La MB? Un abrazo, que andes bien. Sigo con el mismo teléfono, no perdamos tanto tiempo el contacto
Aplaudo de pié, querido Walter. Un cariño para todos, desde la costa atlántica.